छत्तीसगढ़ी व्याकरण : काल (Tense)
-डॉ. विनोद कुमार वर्मा
काल (Tense)
कोनो भी भाषा के व्याकरण म काल के बहुत महत्व होथे काबर कि एकर ले समय के बोध होथे।
परिभाषा– क्रिया के जेन रूप ले ओकर होय के समय के बोध होथे; ओला काल कहे जाथे।
काल (Tense) के भेद
काल (Tense) के तीन भेद हे-
1) वर्तमान काल
2) भूतकाल
3) भविष्यत् काल
1) वर्तमान काल-
जेन क्रिया के रूप ले कार्य के वर्तमान समय म होय के बोध होथे, ओला वर्तमान काल कहिथें। जइसे-
जइसे- मैं पढ़थौं। ( मैं पढ़ता हूँ। )
2) भूतकाल-
जेन क्रिया के रूप ले कार्य के समाप्ति के बोध होथे, ओला भूतकाल कहे जाथे। जइसे-
जइसे- मैं लिखेंव।( मैंने लिखा।)
3) भविष्यत् काल –
जेन क्रिया के रूप ले भविष्य म होने वाला कार्य के बोध होथे, ओला भविष्यत् काल कहे जाथे।
जइसे-मैं पढ़हूँ। ( मैं पढ़ूँगा।)
हिन्दी,छत्तीसगढ़ी अउ अंग्रेजी म काल के रूप-
हिन्दी,छत्तीसगढ़ी अउ अंग्रेजी म वर्तमान काल, भूतकाल अउ भविष्यत् काल के विभिन्न रूप मन ला आघू लिखत हौं।
वर्तमान काल के विभिन्न रूप
जाना क्रिया के संग वर्तमान काल के विभिन्न रूप ला देखव अउ गुनव।
अ) सामान्य वर्तमान काल ( Present Indefinite Tense)-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं जाथौं। | मैं जाता हूँ। | I go. |
| हमन जाथन। | हम जाते हैं। | We go. |
| तुमन जाथौ । | तुम जाते हो। | You go. |
| मुस्कान जाथे। | मुस्कान जाती है। | Muskan goes. |
| ओमन जाथें। | वे जाते हैं। | They go. |
ब) अपूर्ण वर्तमान काल (Present Continuous Tense)-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं जावथौं। / मैं जावत हौं। | मैं जा रहा हूँ। | I am going. |
| हमन जावथँन।/ हमन जावत हन। | हम जा रहे हैं। | We have going. |
| तैं जावथस।/ तैं जावत हस। | तुम जा रहे हो। | You are going. |
| मुस्कान जावथे।/ मुस्कान जावत हे। | मुस्कान जा रही है। | Muskan is going. |
| ओमन जावथें।/ ओमन जावत हें। | वे जा रहे हैं। | They are going. |
स) पूर्ण वर्तमान काल ( Present Perfect Tense )-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं जा चुकेंव। | मैं जा चुका हूँ। | I have gone. |
| हमन जा चुके हन । | हम जा चुके हैं । | We go. |
| तैं जा चुके हस । | तुम जा चुके हो। | You have gone. |
| मुस्कान जा चुकिस हे। | मुस्कान जा चुकी है। | Muskan has gone. |
| ओमन जा चुकिन हें। | वे जा चुके हैं। | They have gone. |
द) पूर्ण-अपूर्ण वर्तमान काल ( Present Perfect Continuous Tense)-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| तीन घण्टा ले पानी बरसत हे। | तीन घण्टे से पानी बरस रहा है। | It has been raining for three hours. |
| वोह/वो हर दू घण्टा ले गीत गावत हे। | वह दो घण्टे से गीत गा रहा है। | He has been singing for two hours. |
| मैं/मैं हर पाँच घण्टा ले पढ़त हौं। | मैं पाँच घण्टे से पढ़ रहा हूँ। | I have been reading for five hours. |
| तैं/तैं हर दू घण्टा ले खड़े हस। | तुम दो घण्टे से खड़े हो। | You have been standing for two hours. |
| वो मन दू घंटा ले रामायन बाँचत/पढ़त हें। | वे लोग दो घण्टे से रामायण पढ़ रहे हैं। | They have been reading Ramayan for two hours. |
भूतकाल काल के विभिन्न रूप
लिखना क्रिया के संग भूतकाल काल के विभिन्न रूप ला देखव अउ गुनव।
अ) सामान्य भूतकाल ( Present Indefinite Tense)-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं लिखेंव। | मैंने लिखा। | I wrote. |
| हमन लिखेन। | हमने लिखा। | We wrote. |
| तैं लिखे हस।/ तैं लिखे। | तुमने लिखा। | You wrote. |
| राम लिखिस। | राम ने लिखा। | Ram wrote. |
| ओमन लिखिन। | उन्होंने लिखा। | They wrote. |
ब) अपूर्ण भूतकाल ( Past Continuous Tense )-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं लिखत रहेंव/रेहेंव। | मैं लिख रहा था। | I was writing. |
| हमन लिखत रेहेन/रहेन। | हम लिख रहे थे। | We were writing. |
| तैं लिखत रेहे/रहे। | तुम लिख रहे थे। | You were writing. |
| राम लिखत रहिस। | राम लिख रहा था। | Ram was writing. |
| ओमन लिखत रिहिन/रहिन। | वे लिख रहे थे। | They were writing. |
स) पूर्ण भूतकाल ( Past Perfect Tense )-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं लिख डरे रेहेंव।/रहेंव। | मैं लिख चुका था। | I had written. |
| हमन लिख डरे रेहेन/रहेन। | हम लिख चुके थे। | We had written. |
| तैं लिख डरे रेहे/रहेव। | तुम लिख चुके थे। | You had written. |
| राम लिख डरे रिहिस/रहिस। | राम लिख चुका था। | Ram had written. |
| ओमन लिख डरे रिहिन/रहिन। | वे लिख चुके थे। | They had written. |
द) पूर्ण-अपूर्ण भूतकाल (Past Perfect Continuous Tense)-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| तीन घंटा ले पानी बरसत रहिस। | तीन घंटे से पानी बरस रहा था। | It had been raining for three hours. |
| वोहा/वो हर दू घंटा ले गीत गावत रहिस। | वह दो घंटे से गीत गा रहा था। | He had been singing for two hours. |
| मैं /मैं हर पाँच घंटा ले पढ़त रेहेंव/रहेंव। | मैं पाँच घण्टे से पढ़ रहा था। | I had been reading for five hours. |
| तैं/तैं हर दू घंटा ले गावत रेहे/रहे। | तुम दो घंटे से गा रहे थे। | You had been singing for two hours. |
| वो मन दू घंटा ले रामायन बाँचत (पढ़त) रिहिन/रहिन। | वे लोग दो घण्टे से रामायण पढ़ रहे थे। | They had been reading Ramayana for two hours. |
भविष्य काल के विभिन्न रूप
पढ़ना क्रिया के संग भविष्य काल के रूप
अ) सामान्य भविष्य काल ( Future Indefinite Tense )-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं पढ़हूँ। | मैं पढ़ूँगा। | I shall read. |
| हमन पढ़बो। | हम पढ़ेंगे। | We shall read. |
| तैं पढ़बे।/तुमन पढ़हू। | तुम पढ़ोगे। | You shall read. |
| राम पढ़ही। | राम पढ़ेगा। | Ram will read. |
| ओमन पढ़हीं। | वे पढ़ेंगे। | They will read. |
ब) अपूर्ण भविष्य काल ( Future Continuous Tense )-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं पढ़त रुहूँ/रहूँ/रइहूँ। | मैं पढ़ता रहूँगा। | I shall be reading. |
| हमन पढ़त रहिबो। | हम पढ़ते रहेंगे। | We shall be reading. |
| तैं पढ़त रहिबे। | तुम पढ़ते रहोगे। | You shall be reading. |
| राम पढ़त रिही/रइही। | राम पढ़ता रहेगा। | Ram will be reading. |
| ओमन पढ़त रिहीं/रइहीं। | वे पढ़ते रहेंगे। | They will be reading. |
स) पूर्ण भविष्य काल ( Future Perfect Tense)-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| मैं पढ़ डारे/डरे रहूँ/रुहूँ। | मैं पढ़ चुका रहूँगा। | I shall have read. |
| हमन पढ़ डरे/डारे रहिबो। | हम पढ़ चुके रहेंगे। | We shall have read. |
| तैं पढ़ डरे/डारे रहिबे। या तुमन पढ़ डरे/डारे रूहू। | तुम पढ़ चुके होगे। | You shall have read. |
| राम पढ़ डरे/डारे रिही। | राम पढ़ चुका रहेगा। | Ram will have read. |
| ओमन पढ़ डरे/डारे रिहीं। | वे पढ़ चुके रहेंगे। | They will have read. |
द) पूर्ण-अपूर्ण भविष्य काल ( Future Perfect Continuous Tense )-
| छत्तीसगढ़ी | हिन्दी | अंग्रेजी |
| कम से कम दू घंटा ले पानी बरसत रइही। | कम से कम दो घण्टे से पानी बरसता रहेगा। | It will have been raining for at least two hours. |
| वोहा/वो हर दू घंटा ले गीत गावत रइही। | वह दो घण्टे से गीत गाता रहेगा। | He will have been singing the song for two hours. |
| मैं/मैं हर चार घण्टा ले पढ़त रइहूँ। | मैं चार घण्टे से पढ़ता रहूँगा। | I will have been reading for four hours. |
| तैं/तैं हर कम से कम दू घंटा ले खड़े रहिबे। | तुम कम से कम दो घंटे से खड़े रहोगे। | You will have been standing for at least two hours. |
| ओमन दू घंटा ले रामायन बाँचत ( पढ़त ) रइहीं। | वे दो घण्टे से रामायण पढ़ते रहेंगे। | They will have been reading Ramayana for two hours. |
- विनोद कुमार वर्मा
कहानीकार, समीक्षक, संपादक
मो. 98263-40331
ईमेल vinodverma8070@gmail.com
